-
1 caution
f1. (somme) обеспече́ние, зало́г;verser (déposer) une caution — вноси́ть/внести́ зало́г; moyennant une caution de 1000 dollars — под зало́г в ты́сячу до́лларовexiger une caution — тре́бовать/по= зало́г;
2. (garantie) обяза́тельство; поручи́тельство; пору́ка;votre parole est la meilleure des cautions — ва́ше сло́во — [са́мое] лу́чшее руча́тельство; avec la caution de... — при поручи́тельстве (+ G) ║ se porter caution de... — руча́ться/поручи́ться за (+ A) ║ sujet à caution — тре́бующий подтвержде́ния <доказа́тельств>, сомни́тельный (douteux)libération sous caution — освобожде́ние под зало́г;
См. также в других словарях:
Libération sous caution — Traditionnellement, la libération sous caution désigne une procédure légale s appliquant à un suspect. La caution est une forme de propriété, souvent une somme d argent, déposée ou promise à une cour dans le but de la persuader de relâcher un… … Wikipédia en Français
Caution — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une caution est la garantie de paiement d une dette actuelle ou future (loyer par exemple) Dans certains pays anglo saxons, tels que le Royaume Uni ou les … Wikipédia en Français
Chronologie du Front de libération du Québec — Article principal : Front de libération du Québec. Chronologie du Front de libération du Québec, de la fondation du FLQ au début des années 1960 à la parution des rapports des commissions d enquêtes au début des années 1980. Sommaire :… … Wikipédia en Français
Culture tibétaine sous domination chinoise — La culture tibétaine sous administration chinoise depuis l entrée au Tibet de l armée populaire de libération en 1950 1951 décrit l influence de la politique chinoise sur la culture du Tibet, pris dans son ensemble (et nom limité à la seule R.A.T … Wikipédia en Français
France sous le régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
France sous régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
La France sous Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
La France sous le Régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
La France sous le régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
La france sous vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Chili sous Pinochet — Régime militaire d Augusto Pinochet Le régime militaire d Augusto Pinochet gouverna le Chili pendant 17 ans, du coup d État du 11 septembre 1973 jusqu’au 11 mars 1990. Cette période de dictature commença quand les commandants des forces armées et … Wikipédia en Français
